Subdl دانلود زیرنویس فارسی، زیرنویس فارسی ، زیرنویس فارسی سریال ، زیرنویس فارسی فیلم ،دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال


# نام سریال فصل شبکه
1 Better Things فصل اول FX
2 Supernatural فصل دوازدهم The CW
3 The Big Bang Theory فصل دهم CBS
4 The Good Place فصل اول NBC
5 The Blacklist فصل چهارم NBC
6 Mom فصل چهارم CBS
7 Legends Of Tomorrow فصل دوم The CW
8 How To Get Away With Murder فصل سوم ABC
9 Grey's Anatomy فصل سیزدهم ABC
# نام سریال فصل شبکه
1 American Horror Story فصل ششم FX
2 Chance فصل اول Hulu
3 Code Black فصل اول CBS
4 Empire فصل سوم FOX
5 Impastor فصل دوم TV Land
6 Lethal Weapon فصل اول FOX
7 Younger فصل سوم TV Land
8 Rectify فصل چهارم SundanceTV
9 Frequency فصل اول The CW
10 Chicago P.D فصل چهارم NBC
11 Arrow فصل پنجم The CW
12 Blindspot فصل دوم NBC
13 Modern Family فصل هشتم ABC
14 Salem فصل سوم WGN America
# نام سریال فصل شبکه
1 Aftermath فصل اول Space
2 Brooklyn Nine-Nine فصل چهارم FOX
3 Channel Zero فصل اول Syfy
4 From Dusk Till Dawn فصل سوم El Rey
5 No Tomorrow فصل اول The CW
6 The Flash فصل سوم The CW , TV Puls
7 The Real O'Neals فصل اول ABC
8 This Is Us فصل اول NBC
9 The Missing فصل دوم BBC One , Starz
10 Scream Queens فصل دوم FOX
11 New Girl فصل ششم FOX
12 Fresh Off The Boat فصل سوم ABC
13 Chicago Fire فصل پنجم NBC
14 Atlanta فصل اول FX
15 Agents Of S.H.I.E.L.D فصل چهارم ABC
# نام سریال فصل شبکه
1 Lucifer فصل دوم FOX
2 Scorpion فصل سوم CBS
3 Supergirl فصل دوم The CW , CBS
4 Travelers فصل اول Netflix , Showcase
5 Timeless فصل اول NBC
6 The Odd Couple فصل سوم CBS
7 Man With A Plan فصل اول CBS
8 Kevin Can Wait فصل اول CBS
9 Gotham فصل سوم FOX
# نام سریال فصل شبکه
1 Ash Vs. Evil Dead فصل دوم Starz
2 Elementary فصل پنجم CBS
3 Quantico فصل دوم ABC
4 Shameless US فصل هفتم Showtime
5 The Walking Dead فصل هفتم AMC , FOX
6 Westworld فصل اول HBO
7 The Strain فصل سوم FX
8 Secrets And Lies فصل دوم ABC
9 Once Upon A Time فصل ششم ABC
10 Divorce فصل اول HBO
# نام سریال فصل شبکه
1 Humans فصل دوم Channel 4 , AMC
2 The Fall فصل سوم BBC Two , RTÉ One
3 Poldark UK فصل دوم BBC One
# نام سریال فصل شبکه
1 Quarry فصل اول Cinemax
2 Van Helsing فصل اول SyFy
3 Hawaii Five-0 فصل ششم CBS
4 The Vampire Diaries فصل هشتم The CW
5 Z Nation فصل سوم Syfy
6 The Exorcist فصل اول FOX

حل مشکل نمایش زیرنویس ها
1,748 بازدید



در این بخش آموزش های لازم و کافی برای اجرای انواع زیرنویس برای شما عزیزان آماده گردیده که اگر روش های گفته شده به درستی انجام گیرد، هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.

  • البته توجه کنید که %80 زیرنویس هایی که از سایت ساب دی ال دانلود میکنید، مشکلاتی نظیر نمایش حروف عجیب و غریب را ندارند و اصلاح شده در اختیار کاربران قرار میگیرند و %20 بقیه که شامل زیرنویس های قدیمی سایت است به مرور زمان و بر اساس گزارش های شما عزیزان اصلاح خواهد شد.

 

امیدواریم این آموزش ها مفید و کارآمد واقع گردند.

 

پخش زیرنویس

پخش زیرنویس در ویندوز:

برای استفاده از زیرنویس بایستی ابتدا فایل فشرده (زیپ) دانلود شده را از حالت زیپ خارج کنید. برای این کار روی فایل مورد نظر کلیک راست کرده و گزینه Extract Here را بزنید.

توجه: برای خارج کردن فایل از حالت فشرده بهتر است از نرم افزار WinRAR استفاده کنید.

 

برای پخش زیرنویس به یکی از دو روش زیر عمل کنید:

1.  بر روی تصویر در حال پخش کلیک راست کرده و از مسیر زیر، زیرنویس مورد نظر را انتخاب کنید:

Open >> Load Subtitle

 

و یا از گزینه Subtitles اقدام کنید:

 

در پنجره باز شده شما میتوانید زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب و با زدن دکمه OK آن را اجرا کنید.

 

2.  بعد از پخش تصویر، زیرنویس مورد نظر را با ماوس برداشته و روی تصویر در حال پخش رها کنید. (Drag And Drop)

 

3.  زیرنویس و فایل فیلم یا سریال را داخل یک پوشه و در کنار یکدیگر قرار دهید. سپس هر دو فایل را هم نام کنید. (هر دو فایل زیرنویس و فیلم کاملا هم نام باشند) با پخش فیلم، زیرنویس هم بطور خودکار پخش خواهد شد.

 

پخش زیرنویس در اندروید:

پخش زیرنویس در اندروید با استفاده از برنامه های MX Player ، DicePlayer ، VLC ، MoboPlayer امکان پذیر است و فقط در صورتی که انکودینگ فایل زیرنویس UTF یا Unicode باشد، زیرنویس به درستی نشان داده خواهد شد.

توجه: در برنامه MX Player در صورت مشکل در نمایش زیرنویس فارسی به قسمت تنظیمات برنامه رفته و در بخش Subtitle گزینه Character Encoding را بروی Arabic cp1256 و یا Auto Detect قرار دهید.

 

زیرنویس با فرمت sub/idx:

برای پخش زیرنویس های با فرمت sub/idx که دارای دو فایل یکی با فرمت sub و دیگری با فرمت idx هستند، بایستی هر دو فایل را به همراه فایل فیلم یا سریال داخل یک پوشه قرار دهید و سپس هر سه فایل را هم نام کنید. به عنوان مثال:

 

برای حل برخی مشکلات در اجرای این نوع زیرنویس ها از دستور العمل زیر استفاده کنید:

مرحله اول: فیلم را با نرم افزار KMPlayer اجرا کنید. حالا فیلم را متوقف کنید و در صفحه برنامه KMPlayer کلید F2 روی کیبورد را فشار دهید و به مسیر زیر بروید:

Subtitle Processing >> Multi-Sub/etc >> Advanced

 

در این بخش در همان بالا عنوان Enable نوشته شده است که کنار آن محلی برای تیک زدن وجود دارد تیک آن را بزنید و در کادر رو به روی آن دو فرمت sub. و idx. را اضافه کنید و سپس در پایین صفحه Close را بزنید. حالا زیرنویس با فرمت idx. را با ماوس بکشید (Drag And Drop) و در KMPlayer قرار دهید و فیلم را با زیرنویس تماشا کنید.

 

حل مشکل نمایش زیرنویس ها

بعضی از فايلهای زيرنويس که با فرمت Unicode ذخيره نشده اند. در بعضی از سيستم ها به صورت حروف عجیب و غریب و ناخوانا نشان داده می شوند. ‫اين مشکل از برنامه KMPlayer نيست بلکه به دلیل تنظیمات Encoding ویندوز است که زبان پيشفرض برای متون غير Unicode را زبانی غير از فارسی قرار داده است و اگر آن فايل ها را با Notepad باز کنيد ميبينيد که آنجا هم به صورت ناخوانا و به شکل زیر است:

ÎÓÊà Õìä ÇÔ Úãç Ì ÈÂñç åÇíí

▯▯ ▯ ▯▯▯▯▯ ▯▯▯

     *  راه حل دائمی و کارآمد

در سیستم عامل خود به مسیر زیر بروید:

Control Panel >> Region and Language >> Administrative >> Change system locale

در پنجره باز شده گزینه ی Persian را انتخاب کنید و دکمه Ok را بزنید.

ویندوز پیامی خواهد داد که باید ویندوز را ریستارت کنید. بعد از ریستارت کردن مشکل شما حل خواهد شد.

 

     *  رفع مشکل در KMPlayer

بعد از باز کردن برنامه و پخش فیلم، روی تصویر کلیک راست کرده و به مسیر زیر بروید:

Options >> Preferences >> Subtitle Processing >> Font Style >> CharSet

در اینجا به جای System Default ، مورد Arabic را انتخاب کنید و دکمه Close را بزنید.

برنامه را دوباره راه اندازی کنید تا مشکل حل شود.

 

اصلاح فایل زیرنویس (تغییر Encoding)

برای اصلاح انکودینگ فایل زیرنویس با استفاده از NotePad به روش زیر عمل کنید:

توجه: NotePad جزء برنامه های پیشفرض ویندوز است و نیازی به نصب ندارد.

برای اجرای برنامه NotePad ، روی فایل زیرنویس کلیک راست کرده و از گزینه Open with ، برنامه NotePad را انتخاب کنید.

 

بعد از اجرای برنامه، دستور العمل زیر را دنبال کنید:

NotePad >> File >> Save as

 

در پنجره باز شده، از بخش Encoding که در پایین پنجره قرار دارد، یکی از گزینه های Unicode یا UTF-8 را انتخاب کرده و ذخیره کنید.

 

هماهنگ کردن زیرنویس

در صورتی که زیرنویس مورد استفاده با فیلم یا سریال دانلود شده هماهنگ نیست، به یکی از دو روش زیر میتوانید مشکل خود را حل کنید:

  • در ابتدا بهتر است از زیرنویس های دیگری که با نسخه فیلم دانلود شده شما هماهنگ است استفاده کنید. به این منظور داخل فایل ها زیرنویس های متعدد و گوناگونی قرار داده ایم که با بیشتر نسخه های موجود در سطح اینترنت هماهنگی دارند. بهتر است تک تک این زیرنویس های موجود را تست کنید.
  • اگر هیچ کدام از زیرنویس های موجود، با نسخه شما هماهنگ نیستند بهتر از زیرنویس که بیشترین هماهنگی را دارد اجرا کنید و در طول نمایش فیلم با استفاده از دکمه های ]} و {[ که همان دکمه های “چ” و “ج” روی کیبورد هستند زیرنویس را تا حدودی عقب و جلو کنید تا با دیالوگ های فیلم هماهنگی لازم را برقرار کنید.

 

چنانچه با هیچ کدام از روش های بالا نتوانستید زیرنویس هماهنگ با نسخه خود را پیدا و یا هماهنگ کنید، بهتر است صبر کنید تا زیرنویس های هماهنگ با سایر نسخه ها منتشر شوند که به محض انتشار در سایت قرار خواهند گرفت.


دیدگاه شما

( الزامي )

(الزامي)